1. DON’T try to taper off: It prolongs the agony of withdrawal.

Versuche nicht, dich aus der Sucht „hinauszuschleichen“: Das verlängert die Entziehungserscheinungen.

2. Closures shall incorporate a leakproof gasket except where a taper thread ensures comparable leakproofness.

Die Verschlüsse müssen eine Dichtung haben, es sei denn, daß ein konisches Gewinde eine vergleichbare Dichtheit gewährleistet.

3. (g) Closures shall incorporate a leakproof gasket except where a taper thread ensures comparable leakproofness.

g) Die Verschlüsse müssen eine Dichtung haben, es sei denn, daß ein konisches Gewinde eine vergleichbare Dichtheit gewährleistet.

4. Tool holding fixtures and adapters, namely spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for mechanical tools

Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter, nämlich Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für maschinelle Werkzeuge

5. Well suited to diverse machining jobs, including large press-formed plates and plastic molds requiring large taper angles.

Perfekt geeignet für diverse Bearbeitungsaufgaben, einschließlich großer formgepresster Platten und Kunststoff- formen, die große Kegelwinkel erfordern.

6. The expanding mandrel (5) comprises a shank (11) with an outer thread (12) and an expanding head (13) which tapers conically towards the shank (11).

Der Spreizkern (5) hat einen Schaft (11) mit einem Außengewinde (12) sowie einen in Richtung auf den Schaft (11) konisch zulaufenden Spreizkopf (13).

7. The baffle barrier (28) can be adjusted relative to the inlet aperture (17) in the longitudinal direction and has a cross-section which tapers towards the second worm-conveyor zone (19).

Der Staukörper (28) ist relativ zur Einströmöffnung (17) in axialer Richtung verstellbar und hat einen sich zum zweiten Schneckenabschnitt (19) hin verjüngenden Querschnitt.

8. Tool holding fixtures for machine tools, in particular spindle adapters, spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for tools

Werkzeugaufnahmen für Werkzeugmaschinen, insbesondere Spindeladapter, Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für Werkzeuge

9. Tool holding fixtures and adapters for mechanical tools, in particular spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for tools

Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter für maschinell betriebene Werkzeuge, insbesondere Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für Werkzeuge